Abusés. Traités comme objets. Des gens comme nous.

Nous pouvons les sauver.

Notre manifeste

A quelques heures de route de nos maisons, les gens affamés, assoiffés et transis de froids – y compris les petits enfants – sont obligés d’errer dans les forêts. Ils ont été trompés par la vision d’un passage sûr vers l’Europe et exploités dans un conflit politique auquel ils ne sont pas partie. La frontière entre la Pologne et la Biélorussie s’est avérée un piège pour eux. Risquant leur vie, ils traversent la frontière polonaise gardés par des soldats armés. Il n’y a pas de retour pour eux. Ce qui les entendant en Biélorussie c’est la peur, l’incertitude et la violence. Ils sont forcés à camper à la frontière.

Nous ne pouvons pas rester indifférents aux souffrances de ces personnes innocentes.

Quelles que soient les raisons qui les ont amenés à la frontière polonaise ; qu’ils remplissent les conditions d’asile en Europe ou non ; qu’ils doivent retourner dans leur pays, nous n’avons pas le droit de les laisser mourir de faim, de froid et d’épuisement sur notre terre. Même en temps de conflit, les civils ne devraient pas avoir à payer de leur vie pour être impliqués dans le conflit.

Indépendamment des opinions politiques et des croyances religieuses, les fondements éthiques de notre civilisation nous exigent de nourrir les affamés, de vêtir les nus et d'accueillir les voyageurs.

„La souffrance de ces gens est notre souffrance. Le fait qu’ils sont si brutalement exploités dans le conflit politique ne nous dispense pas de les traiter comme nos frères. Nous n’avons pas le droit de nous dire que cela ne nous concerne pas!” – a récemment déclaré le Primat de Pologne, archevêque Wojciech Polak.

Pour assurer notre sécurité nous devons défendre et protéger nos frontières dans le respect des droits humains fondamentaux.

Le droit à la vie et à un traitement décent est inaliénable. Ce droit est accordé à toute personne, indépendamment de sa religion, origine ou couleur de peau. Aider les personnes affamées et transis de froids est toujours légal, moral et mérite la plus haute reconnaissance. Cependant, c’est un fardeau trop lourd à porter pour les citoyens eux-mêmes. Les organisations humanitaires professionnelles doivent être présentes et agir activement à la frontière.

En tant qu'organisations jouissant de la confiance de millions de femmes et hommes polonais, conformément aux traditions d'hospitalité et en souvenir du sort de nos compatriotes réfugiés,

nous appelons le gouvernement à s’attaquer à la crise humanitaire à la frontière avec la Biélorussie. Nous n’avons pas le droit d’assister à la mort des innocents et à la déstabilisation de cette région du pays. Nous ne pouvons plus rejeter la responsabilité de sauver des vies humaines sur nos concitoyens. Compte tenu de l’hiver qui approche et de l’escalade du conflit du côté biélorusse, nous exigeons qu’une aide médicale et humanitaire professionnelle immédiate soit envoyée dans la zone d’état d’urgence. Nous déclarons que nous sommes prêts à prendre des mesures immédiates dans ce domaine.

Nous demandons également que toutes les procédures disponibles, polonaises et internationales soient entreprises pour permettre aux personnes séjournant dans la zone frontalière polonaise de demander l'asile ou de retourner dans leur pays d'origine.

Initiateurs de l’action:

Warszawski Klub Inteligencji Katolickiej, Grupa Granica, Polska Akcja Humanitarna, Rodziny Bez Granic, Medycy na Granicy, Fundacja Ocalenie, Polski Czerwony Krzyż, Fundacja Polskie Forum Migracyjne, Wspólnota Sant’Egidio, Helsińska Fundacja Praw Człowieka, Strefa Wolno-Słowa, Stowarzyszenie Interwencji Prawnej, Fundusz Obywatelski im. Henryka Wujca.

Le manifeste est soutenu par:

Amnesty International Polska, Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę, Fundacja Pomocy Humanitarnej „Redemptoris Missio”, Stowarzyszenie „NIGDY WIĘCEJ”, Stowarzyszenie Lepszy Świat, Fundacja WWF Polska, Grupa Zagranica, Otwarta Rzeczpospolita – Stowarzyszenie przeciw Antysemityzmowi i Ksenofobii, Krytyka Polityczna / Stowarzyszenie im. Stanisława Brzozowskiego, Fundacja Centrum im. Prof. Bronisława Geremka, Liberté!, American Jewish Committee Central Europe (Komitet Żydów Amerykańskich – Biuro na Europę Środkową), Pracownia Etnograficzna, Association Défense de la Démocratie en Pologne, Fundacje PERYFERIA Ośrodek Solidarności Międzykulturowej, Fundacja Przyjaciele Alego, Fundacja ADRA Polska, Galicyjska Fundacja Rozwój i Edukacja, Fundacja Panoptykon, Stowarzyszenia Inicjatywa Dąbrowska, Ogólnopolska Federacja Organizacji Pozarządowych, Fundacja TVN, Fundacja Służby Rzeczypospolitej, Fundacji Przyjaciele Alego, Fundacja im. ks. Jana Kaczkowskiego.

AGISSEZ AVEC NOUS !

La coalition d’organisations sociales et de groupes informels demande le gouvernement à envoyer immédiatement l’aide médicale et humanitaire dans la zone d’urgence. Sauver des vies à la frontière est une priorité absolue. Des organisations d’aide sont prêtes à agir. Le gouvernement polonais les empêche d’entrer dans cette zone.

Si vous vous opposez à cette situation, agissez. Vous pouvez le faire maintenant:

Parlez de la crise frontalière avec votre famille, vos amis et vos voisins. Si vous trouvez des informations sur des femmes, des hommes et des enfants affamés et transis de froids sur les réseaux sociaux, faites-les circuler. Aidez les autres à voir leur souffrance et à comprendre les causes de cette situation ! Recevez des messages provenant directement des organisations d’aide. N’oubliez pas que les médias de masse peuvent déformer la situation réelle.

Le Primat de Pologne a appelé les réfugiés nos frères et nos proches. Adressez-vous aux autorités ecclésiastiques, en commençant par votre paroisse, dans l’espoir qu’ils défendent ceux qui souffrent et s’impliquent dans la résolution de la crise à la frontière.

Aidez ceux qui aident. Suivez les activités des organisations d’aide sélectionnées (veuillez trouver leurs adresses ci-dessous), répondez à leurs appels et donnez de l’argent aux collecteurs de fonds.

Signez des pétitions, écrivez des e-mails aux responsables politiques et décideurs, demandez à des célébrités de s’exprimer en public. Utilisez n’importe quel formulaire disponible pour soumettre la demande aux autorités polonaises : Aide humanitaire dans la zone d’urgence maintenant !

Faites preuve de solidarité. Le soir, mettez un feu vert près de votre fenêtre (une lampe, une lanterne, une bougie…) pour montrer votre soutien aux personnes souffrantes à la frontière. C’est une initiative inspirée de l’action de Kamil Syller.